Tatler Taiwan

Taiwan Tatler是一本享譽亞洲十大國際城市，演譯美好人生及闡述精緻生活風格，專為社會菁英人士而設計的高質感雜誌，深入寰宇的報導視野以及高雅雋永的內容呈現，希望能滿足品味的高度要求。

綜覽亞洲 • 為你介紹登上各國封面的傑出人物。

Taiwan Tatler

全新啟航

嶄新一頁

Tatler The Scene • Gucci 餐酒館比佛利山分店上月盛大開幕，在米 其林三星主廚Massimo Bottura 的帶領之下，不 斷展現多元的美食創意，而在開幕當天派對，更 有許多好萊塢影星名流齊聚於此，熱鬧非凡。

榮耀時刻

成功思維

March • 打開聽覺和視覺的感官，各種藝術節 慶和多場文化展演，延伸感知的觸角， 豐富生活饗宴！

Trendy Hotspots • 不論多遠的距離，美食愛好者只 要一趟飛機，就能在不同城市的 時髦餐廳，來一場心滿意足的餐 飲體驗。

潮人家居 • 時尚不應只是精品和珠寳的代名詞，室內空間也可以呈現出新潮又有趣的意象，當中每個選物，彰顯的都是主人的身份與品味。

黃欣嵐 Michelle Huang • 英國新財富總裁黃欣嵐 在倫敦以華人第一個 房仲品牌闖出名號， 近年，她與夫婿周卓賢 成立 Upper House Club， 引進蘇格蘭威士忌、 法國五大酒莊等酒款至 中港台，發展出不同於 房地產的事業面向

Insiders’ Guide to Fashion Capitals 名人時尚地圖 • 紐約、倫敦、米蘭、巴黎不僅是四大最權威時裝週的舉辦 地點，也是許多潮男靚女必訪的時尚勝地。讓我們跟隨眾 名人的腳步，探索當中最值得推薦的品味熱點和私房秘境。

Fashion and Art 101 創藝 推手 • 邁入21 世紀，偉大創作和藝術家背後那些名留青史的大贊助家， 或許已不再是個人或家族，而是時尚品牌

A Family Affair世家軼聞 • 前法國總理Dominique de Villepin 和其子 Arthur 共同創辦的畫廊本月將於香港開幕。 他們藉著這次訪談，透露出對撼動這座城市 文化產業局面的展望。

Tatler Style • 在Dior 2020 春夏時裝系列 中，創意總監Maria Grazia Chiuri 從大自然取材，並 運用植物拓印工藝（ecoprinting）， 賦予服裝系列 最純粹原始的自然印象。

The Wish List 欲望清單 • 本月有哪些必備單品，能讓你時尚一整季？ 請看我們的編輯精選。

新亞洲時代 • 新一代的創新者和建構者 將打破邊界、促進聯繫、重寫社會 規範，以重新定義全世界對 亞洲的看法，以及我們對自己的看法。 在這個充滿挑戰的時代，他們的 領導力與獨創力，讓我們能以 樂觀的態度，迎接更加光明的未來。 歡迎進入新亞洲時代。

Gou Getter 創意無設限 • 2019 年，知名韓國DJ Peggy Gou 創立了唱片公司 Gudu 和時尚品牌Kirin，但是對於這位創意才女來 說，這一切都還只是個開始。

Talents of Tomorrow 時尚新勢力 • 十位來自亞洲各地的新銳設計師正在嶄露頭角， 他們試圖證明自己能在每年固定舉辦的巴黎和 米蘭時裝週上佔有一席之地。

Tatler Beauty • 煩惱著出席Gala dinner 要畫什麼妝？與 其五顏六色，不如放一個彩妝重點在臉 上，無論是一抹紅唇或明亮大眼，聚光 燈打下的瞬間，都能讓妳完美聚焦。

Under The Spotlight

Restore Whitening • 為妳袪灰注氧 綻放肌膚最耀眼的極光

首例試管嬰兒屆滿 35周 年 • 深耕生殖醫學的陳樹基醫師，74 年4 月16 日與台 灣團隊努力下，台灣首位試管嬰兒誕生，也是全亞 洲第二例，適逢首位試管嬰兒誕生屆滿35 周年， 陳樹基醫師認為，這段歷程奠定台灣生殖醫學發展， 基於「走過的路要留下腳印。」他寫下《生命科學 的奇蹟：臺灣試管嬰兒發展史》，紀錄來時歷歷。

Trends in Peptides 歷久彌新的 抗老時尚 • 早在將近20 年前，「胜肽」便開始成為保養品中的 抗老明星成分，而它就像是一件歷久不衰的經典皮 衣，透過生物科技的創新，以各種時尚姿態活躍在 妝品市場，為我們留住名為青春的模樣

精品精華 • 與其過多瓶瓶罐罐，聰明的肌膚保養講究的是精準的 效果，就從挑選一瓶極致奢華的精華液開始吧！珍稀 的靈芝、五月梵尼蘭、黑鑽松露、鉑金、深海巨藻等 原料注入其中，搭配頂尖抗老科技，重回肌膚澎潤緊 緻的最佳狀態

Tatler Jewellery • 不論是個性百搭的日常款珠寶，或是博物館等 級的藝術珠寶，珠寶的珍貴之處在於透過設計 的表現與工藝的運用，留存時代美學價值。

Little Luxuries 與美共奢 • 􊉜􅊔什􋬈􈌤􅬠璀􆫾珠寶􈕝奢􈥫⾹􅮢更􂼕引人􂽑？且􂙨􊄺􂗲完􈀘的 組合，為自己打􊅐出􅊅具質􄠋的生活􋀸尚。

Simple & Chic 簡單不簡單 • 揮別繁複設計，讓純粹的線條彼此交會，勾勒出細緻 精巧的極簡珠寶，以此彰顯不凡品味

Epoch-Making Design 劃時代的問號 • 在經典中求創新、從歷史中看見未 來，Boucheron 透過2020 年全新發 表的八款問號項鍊，重新定義女性的 風格日常。

Tatler Watches • 精彩絕倫的萬年曆腕錶，以精妙的 複雜機械裝置，體現人類詮釋時序 推移的製錶傳奇。

榮耀之金 Metals of Honour • 各製錶公司研發創新貴金屬合金材質， 同時致力於打造更為耐用美觀的錶款。

Rolex Celebrates Timeless Motion Picture Moments • 銀幕傳奇 恒動不息

Shape Your Time 優雅 如影隨「型」 • 時序不斷推移，唯有優雅才是真雋永，不論是圓的、方的、橢圓 的，都讓你的個人風格如影隨「型」，自由不受拘束。

眼難忘 • 從色􉞫、材質到結構設計……，􊄺􂗲􂩪􆁦􊆼動 格􉞫的􈏑錶，􋀸格強烈讓人一眼難􄗇。

Tatler Living • 如果你將Burman Barbershop 誤以 為是倫敦或紐約的某個地點，也不奇 怪。Burman 選用綠葉植物、大理石 檯面、傳統男仕理容座椅來裝飾設 計，將樸實無華的傳統男仕「理髮、 剃鬚與閒談」文化帶入仰光。

舌尖百味 • 在中國多達16 種菜系之中，粵菜與滬菜身為最受歡 迎的兩大菜系，現代主廚們如何創新與堅持傳統， 各有其原則。

Yangon Rising 仰光風光 • 創業家兼藝術贊助商潘艾文（Ivan Pun）帶領我們漫步緬甸仰光，探 索這座城市的迷人歷史，以及豐富 且興盛的藝術發展。

仰光之美由此去 • 透過潘艾文推薦的酒店和藝廊，認識他心目中最不容錯過的仰光。

點亮創意 • 義大利設計師Giorgia Zanellato 和Daniele Bortotto，也是 Zanellato/Bortotto 事務所的兩位創辦人，為Louis Vuitton 的 Objets Nomades 傢俱系列打造了最新力作。在於米蘭家具展 （Salone del Mobile）正式發表之前，這對設計師雙人組先一 步分享了旅行對創作的重要性，以及亞洲給他們的啟發。

當前最受熱議的 34 組時裝設計師 • 且看《Tatler》逐一點名亞洲時尚界當今最炙手可熱、 最閃亮的新星與傑出人物。

TAIWANTATLER.COM

One More Thing…